Four MIT students built Cursor, the AI code editor that hit $1B ARR in under 3 years. Here's the growth playbook behind the fastest-growing dev tool in history.